Israeli diplomat’s son denied immunity after running into cop with motorcycle because he hated waiting in traffic