Rail passengers travelling on the first working day of 2018 are being hit with the largest fare rise in five years.