Blind man reduced to tears after London commuters refuse to give up disabled seats for him and his guide dog