Footage shows teenager jailed for terrorism offences at paintball camp where he was training to fight with Isis