A judge in Indiana has sparked controversy with a ruling that “tacos and burritos” are just “Mexican-style sandwiches.”