Storm Ciara whips up rough seas in north-west Wales