Ishak Drammeh, who lost his wife and three children in the Bronx fire, hasn't been able to eat since Sunday