Greg James tells Taylor Swift she needs to take a shower after BBC Biggest Weekend performance