NYPD releases footage of car carrying suspect in fatal road rage stabbing