UK worker numbers have rebounded to pre-pandemic levels after the biggest jump in employment since 2014, new figures show.