Christian Bale reveals that his most brutal scene with Heath Ledger in The Dark Knight was real