‘Armed and dangerous’ teen migrant from Venezuela cries after arrest over chaotic Times Square shooting that injured tourist