White House tweets video of 'permanently separated' families following death of Iowa student Mollie Tibbetts