Incendio traghetto, i vigili del fuoco cercano i dispersi a bordo