DUP leader Arlene Foster says her party will not accept any Brexit deal that "separates" Northern Ireland from the rest of the UK.