Aaron Boone, Yankees manager