Bay Area rents are plummeting during the pandemic with some cities seeing the steepest decline in years. For example, in San Francisco, new studies suggest rents are down 20 percent from a year ago.