Gym trainer arrested for Sunday’s fatal stabbing; suspect and victim trained together