El reportatge ofereix una anàlisi exhaustiva de la situació sociolingüística a Catalunya Nord. Una vintena de personatges conformen l'estol d'entrevistats, des de polítics a filòlegs passant per historiadors, periodistes, advocats, mestres o activistes culturals nord-catalans. Dos d'aquests protagonistes més destacats són Nicolas Garcia, batlle d'Elna, i el general Gilles Glin, cap de l'oposició al mateix ajuntament. Amb dues visions absolutament antagòniques de la realitat historicocultural del país, el reportatge pretén mostrar aquesta diversitat d'opinions sobre el pes i el paper de la llengua catalana al territori nord-catala, amb tots els matisos possibles.