Former FCI Dublin warden Ray J. Garcia remained mum as he exited court Monday after the first day of trial in his sex abuse case