An unlicensed Utah contractor took thousands, did little or no work and vanished. Now he’s finally agreeing to pay it back.