Kerri Bedrick taken into custody in August after horrific wrong-way crash that killed her 9-year-old son