Stephen Colbert's brutal takedown of Bloomberg leaves his own audience wincing