Al bando Novaya Gazeta, l'ultima voce indipendente