Unión-Talleres: el agónico empate de Tarragona