Officials say Gonzalo Lopez, 46, is serving a life sentence for capital murder out of Hidalgo County as well as attempted murder out of Webb County