Montana Republican leaders voted to bar lawmaker Zooey Zephyr, a transgender state representative who has been silenced in the House since last week after telling colleagues that if they voted for a bill to ban gender-affirming medical care for transgender children they would “have blood on their hands.”