Heat fatalities have soared across Louisiana over the past five years. Here's why the state is particularly vulnerable.