Brexit could mean the US is no longer able to remain a "major player" in the security of the West, the country's former vice president has warned.