Iraq's security forces say they have made gains in their fight against ISIL in the city of Fallujah, where tens of thousands of civilians remains trapped.