Female drivers stage protest outside Saudi embassy in London as detention of women's rights defenders reaches 100 days