BART is moving forward with plans to transform the Hayward station into a transit-oriented development, and officials are seeking community feedback to shape the project's future.