Mothers and daughters who were friends of slain 10-year-old Justin Wallace gather at makeshift memorial