Today’s Dylan Dreyer shares look inside her ‘messy’ New York home with her three boys as they play with a new toy in relatable video