The Prime Minister has added her voice to calls for Boris Johnson to apologise for his comments about burkas.