Neil Patrick Harris on bringing Count Olaf to life in Netflix’s A Series of Unfortunate Events