The Fox host accused the agency of “hassling” Black smokers with its proposal, which experts say could save hundreds of thousands of lives.