Welsh First Minister says UK Government has 'abandoned science' in new Covid rules