Lotta ai collaborazionisti, 1.400 casi in tribunale