Coco Gauff, Daniil Medvedev and Hsieh Su-Wei were also among the players to take on Tennis Channel's Roman statue-inspired challenge.