Mayor de Blasio says no conflict of interest with city’s top lawyer reviewing alleged NYPD misconduct