NYC straphanger shoots ‘aggressive’ rider in head after wrestling gun away from him during fight: cops