In the “humans suck” department, the downside of the pandemic’s end is becoming clear in the city’s animal shelters