Jonathan Ashworth: For British people it has become 'trace a test'