The Norwegian indie-pop star walks us through the journey to her newfound confidence, teaming up with Sabrina Carpenter on her second record and the pressures of being a queer icon.