Protesters grope themselves to object to Italian judge’s ruling unwanted touching not assault if no longer than 10 seconds