Vaticano, Leone nell'appartamento dei papi al Palazzo apostolico