Police release body camera footage of Gabby Petito and Brian Laundrie together