JK Rowling drew upon 'populist politics' for Fantastic Beasts movie