Last week, the man allegedly approached the 24-year-old’s mansion, asking security to get in touch with her